忌むべき, 嫌みたらしい, 厭みたらしい, 大嫌い, 厭わしい, 難しい, 憎い, 悪い, 唾棄すべき, 毒々しい, 毒毒しい, 憎憎しい, 憎々しい, 嫌み ったらしい, 厭み ったらしい, いけ好かない, イケ 好かない, 憎らしい, 醜, 鬼, 嫌, 厭, 厭や 江戸時代の寺請制度が影響して、お坊さんが「憎い」の対象になったことから 類義語 親が憎けりゃ子も憎い、法師が憎ければ袈裟まで憎しなど 対義語 痘痕も靨、惚れた欲目、屋烏の愛など 英語訳 To hate the ground he treads on(彼の踏む地面まで憎い。 Rude 「態度」は英語で attitude 、「悪い」は bad / horrible / terrible などです。 to have a bad attitude / a horrible attitude / a terrible attitude というと「悪い態度を持つ」という意味になります。 My customer had a bad attitude ＝ 私のお客さんは態度が悪かった。 少し意味は
1
